我室博士生张铭芮参加第十五届IRUG国际会议并做口头报告
（Outstanding Presentation by Doctoral Student Mingrui Zhang from Our Laboratory at 15th IRUG International Conference）
2023年9月26日-9月29日，第十五届IRUG（Infrared & Raman Users Group，红外与拉曼用户组织）国际会议暨研讨会（IRUG 15th International Conference and Workshop）由东京艺术大学和东京国立文化财研究所联合承办。此次会议旨在发展红外和拉曼参考光谱，以用于研究艺术品、建筑和考古材料，重点关注反射红外技术的数据获取、处理和解释。会议得到了荷兰文化遗产局的苏珊·德·格鲁特博士（Dr. Suzan de Groot），奥地利美术学院的曼弗雷德·施赖纳教授（Professor Manfred Schreiner）的协助，以及受到赛默飞世尔科技（Thermo Fisher Scientific）等赞助商们的支持。
From September 26th to September 29th, 2023, the 15th International Conference and Workshop of the Infrared & Raman Users Group (IRUG) was jointly hosted by the Tokyo University of the Arts and the Tokyo National Research Institute for Cultural Properties. The conference aimed to advance reference spectra for infrared and Raman spectroscopy for the study of artworks, architectural materials, and archaeological materials, with a particular focus on data acquisition, processing, and interpretation using reflectance infrared techniques. The conference received assistance from Dr. Suzan de Groot of the Dutch Cultural Heritage Agency and Professor Manfred Schreiner of the Academy of Fine Arts Vienna, as well as support from sponsors including Thermo Fisher Scientific.
我室博士生张铭芮代表郑州大学参加了此次国际会议，并以“皮革劣化：对基于胶原蛋白的文化遗产保护的启示”为题发表了演讲，分享了在文化文物保护方面的宝贵见解和研究成果。
Mingrui Zhang, a Ph. D candidate from our laboratory, represented Zhengzhou University participated this international conference. She delivered an oral presentation titled "Leather Degradation: Insights into Collagen-based Cultural Heritage Preservation," in which she shared valuable insights and research findings in the field of cultural heritage conservation.
（博士生张铭芮参会图片）
(A photo of doctoral candidate Mingrui Zhang at the conference)
张铭芮在汤克勇教授指导下一直致力于研究胶原质文物的劣化机制，此次报告阐述了在保护皮革文物方面所面临的挑战，并揭示了有关皮革文物劣化过程以及潜在保护方法的关键信息。这项研究不仅推动了对胶原质文物复杂的劣化过程的理解，也为全球文化遗产保护工作者提供了新的方法和思路。
Mingrui Zhang has been dedicated to researching the deterioration mechanism of collagen-based cultural heritage under supervision of Prof. Tang. Her presentation at the conference addressed the challenges faced in preserving leather artifacts, while also uncovering crucial information regarding the degradation process and potential preservation methods for these artifacts. This research not only advances the understanding of the intricate deterioration processes of collagen-based cultural heritage but also offers new approaches and perspectives for global cultural heritage conservation efforts.
（大会汇报环节）
(Presentation session)
（大会讨论环节）
(Discussion session)
IRUG会议为来自世界各地的专家和研究人员提供了一个独特的平台，以交流知识并共同推进光谱数据在文物领域的应用。张铭芮的贡献与会议的总体目标一致，即通过利用先进的分析技术推动艺术保护和考古研究领域的发展。此次参会不仅展示了来自郑州大学等学府的高水准人才，也强调了在保护全球文化遗产方面合作努力的至关重要性。
The IRUG conference provides a unique platform for experts and researchers from around the world to exchange knowledge and collectively advance the application of spectral data in the field of cultural heritage. Mingrui Zhang's contribution aligns with the overarching goal of the conference, which is to drive progress in the fields of art preservation and archaeological research through the utilization of advanced analytical techniques. Her participation not only showcased high-caliber talent from institutions like Zhengzhou University but also underscored the crucial importance of collaborative efforts in safeguarding global cultural heritage.
（博士生张铭芮与大会方合影）
(A photo of doctoral candidate Mingrui Zhang with the conference organizers)
供稿：张铭芮
