学术交流｜浙江大学王勇教授讲座纪要

2026年1月19日下午15:00至18:00，应郑州大学外国语与国际关系学院、区域国别研究院邀请，浙江大学王勇教授莅临我院，以“东亚千年外交话语体系述略”为题，呈献了一场富有历史纵深与学术洞见的精彩讲座。

讲座从近代条约签订的语言前奏切入。王勇教授透过《台湾媾和条约》《清荷协约》等早期条约，揭示出外交文书中“作准文”从各自语言逐步转向第三方语言的历史轨迹。在谈及《南京条约》时，他细致解析了其中英汉文本并立背后的“初次话语权交锋”；随后以《天津条约》为例，呈现西方如何建构其“语言霸权”；直至《中日修好条规》中汉文地位的重新觉醒，层层推进，勾勒出近代东亚外交话语权流转的清晰脉络。

在回溯近代之后，王勇教授将视野拓展至更广阔的东亚历史语境。他引经据典，从《礼记·王制》中“五方之民，言语不通”的记述，到秦始皇“书同文”对汉字文化圈的奠基；从隋唐时期遣唐使“书地而语”“笔言国风”的交流情况，到宋元时期日僧“不通华言，但书以对”的笔谈记录；再至明代《利玛窦中国札记》中所载汉字书写作为共通媒介的生动情景，以及清代《琉馆笔谈》中“笔语以为常”的外交实践——以丰富的文献史料，系统梳理了古代至清代各时期外交话语体系的演变历程。

在此基础上，王勇教授进一步提炼出东亚外交话语体系的若干核心要素，包括外交文书、跨国行纪、请益问答、往来尺素、问情笔谈等多种形式。这些不仅是语言接触的历史见证，更是文化传播、知识流动与外交互动的重要途径。

郑州大学葛继勇教授、王连旺教授等学者围绕讲座内容与王勇教授展开深入对话。师生踊跃提问，王勇教授结合史料一一作答，线上线下交流热烈，思想碰撞不断。讲座持续3小时，内容翔实、脉络清晰、论述透彻，既展现出王勇教授融贯中西的学术视野与深厚功力，也为东亚外交话语体系及文明互鉴研究提供了富有启发的思考方向，为广大师生带来了一场知识与思想的双重盛宴。

END

一审一校｜马洛丹 李   星

二审二校｜王连旺 葛继勇

三审三校｜高晓玲

图文编写｜冯亚娟

排版编辑｜袁瑞泽