成思佳：新加坡汉籍《越南游记》考论

2021年08月28日 21:31

摘要：新加坡文人陈恭三所著《越南游记》是在古代汉文化圈以外的国家和地区产生的一种由当地华侨华人撰写和出版的域外汉籍文本。从现有的资料来看,该书的流传极为广泛,由此形成了数个不同的版本,大致上可分《叻报》连载本《越南游记》和光绪十四年印本《越南游记》两大系统。从历史和现实的角度来看,《越南游记》的诞生不仅与陈氏往游越南的个人经历直接相关,更是新越之间所存在的海上历史联系、越南逐步沦为法国殖民地和新越华侨华人群体所存在的现实联系等因素共同作用的结果。该书虽然篇幅不长,但所涉内容却极为丰富,其中既有对越南本国经济社会的观察,也有对法国殖民者功过得失的评价,更有对与陈氏同源同祖的越南华侨华人群体的考察,对于研究法属时期的越南近代社会、东南亚地区的华侨华人和汉籍文本在全球范围内的传布与流传均有一定的史学价值和意义。

关键词：越南游记;域外汉籍;陈恭三;华侨华人;东南亚;

原文载于《暨南史学》2020年第2辑