6月29日下午，第二批“中华源·河南故事”中外文系列丛书新闻发布会在河南省人民政府新闻办公室举行。省委外办主任付静，郑州航空港经济综合实验区党工委书记张俊峰，华北水利水电大学党委书记王清义，郑州大学党委常委、副校长屈凌波，省扶贫开发办公室党组成员、副主任方国根，省文化和旅游厅党组成员、省文物局党组书记、局长田凯等省、市、高校领导作为发布人出席此次发布会，省委宣传部二级巡视员平萍主持发布会。

发布会上，作为河南省委外事办近期“生动讲好黄河故事”的标志性品牌，郑州大学编译的《黄河文化》在此次发布会上隆重推出。在记者提问环节，屈凌波讲解了郑州大学团队在创作《黄河文化》分卷时的扎实工作及其所体现的时代精神内涵，并着重介绍了郑州大学近期在融入黄河国家战略、传承弘扬黄河文化方面的关键举措，充分展现出新时期黄河文化传承、弘扬中的“郑大”贡献。

2019年习近平总书记在郑州视察黄河时，专门主持召开黄河流域生态保护和高质量发展座谈会，为新时期保护、传承和弘扬黄河文化指明了方向、揭开了新篇章。习总书记指出黄河文化是中华文明的重要组成部分，是中华民族的根和魂。特意强调要推进黄河文化遗产的系统保护，深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值，讲好“黄河故事”，延续历史文脉，坚定文化自信，为实现中华民族伟大复兴的中国梦凝聚精神力量。

郑州大学充分领会总书记重要讲话精神，严格落实省委省政府关于传承、弘扬黄河文化决策部署，紧密围绕传承、弘扬黄河文化的战略布局，形成了“黄河文化旅游带研究”、“黄河历史变迁与文化传承研究”和“黄河文化遗产保护与区域建设研究”等研究机构和相关方向，强化推动黄河文化的深入研究，立足深厚悠久的中原文化，大力弘扬黄河文化并深入挖掘其的现代价值，做出了一系列卓有成效的工作成绩，为我省下一步全面展开黄河文化传承战略提供了坚实的研究基础和有益的智力支持。

郑州大学承担的《黄河文化》分卷编译工作，是郑州大学近期黄河文化研究的阶段性重要成果，也是河南省委外事办策划组织的“中华源·河南故事”中外文系列第二批丛书的代表性首推之作。“中华源•河南故事”中外文系列丛书是国内第一套由省级政府层面策划、系统对外译介中华优秀文化的中外文系列丛书，以期将灿烂辉煌的中原文化推向世界，展现河南独特深厚历史文化积淀。

《黄河文化》由河南省政协副主席、郑州大学校长刘炯天担任主编，副主编为郑州大学黄河生态保护与区域协调发展研究院院长、河南省创新驱动发展研究院副院长左其亭教授，外国语与国际关系学院院长钱建成教授。中文书稿撰写由历史学院博士生导师、著名历史地理学专家陈隆文教授总体负责，历史学院王琳研究员、图书馆梁允华博士、生态与环境学院张伟副教授为核心成员。英文翻译工作由外国语与国际关系学院李晓静副教授总体负责，陈行洁副教授、张庆彬博士、沈杨博士为核心成员。团队深入黄河右岸零号堤起点、仰韶西山古城遗址、黄河禹河故道、嘉应观等十余处黄河文化的重要载体进行了实地考察。通过大量实地调查与取证，为《黄河文化》分卷的撰写收集了大量关键素材。编译团队全力撰写、翻译，历时将近一年，反复推敲修改，并精心挑选形象传神的插图，最终定稿成书。

全书中文内容4万余字，分4章、13节、43个小专题，以生动的故事形式、通俗易懂的语言，展现出黄河文化的孕育、萌芽与成长、根魂所系、熔铸与再生等波澜壮阔的历史发展历程，图文并茂，可读性很强。充分挖掘出黄河文化的中华民族根魂属性，着重凸显出黄河文化质朴厚重的包容性格以及与时俱进的创新精神，典型的体现出宛若黄河万流归宗、奔腾入海，又丰富多彩、光芒四射的中华民族文化。

该书受到国内相关评审专家的高度好评，是目前出版的“中华源•河南故事”中外文系列丛书中唯一的“双一”著作（中文撰稿、英文翻译均一次通过），受到省委外事办领导高度赞扬。一致认为该书立意高远、结构恢宏、内容翔实、文字生动、翻译信雅传神，是一部难得的扛鼎之作。该书的出版，必将在扩大黄河文化世界影响力上起到积极的推动作用，亦有利于对外传播华夏文明和中国精神，将更好的促进国外广大受众更好地理解中国璀璨的历史文化。